1
00:02:03,540 --> 00:02:06,830
>> Joseph: Cieszę się, że cię złapałem
Zanim wyszedłeś do biura.

2
00:02:06,830 --> 00:02:09,120
>> blake: och, czekałem
Za to Józef.

3
00:02:09,120 --> 00:02:10,620
>> Joseph: cóż, oto jest.

4
00:02:10,620 --> 00:02:13,500
Pan Bellamy otworzył sklep
On sam, kiedy mu powiedziałem, że tak

5
00:02:13,500 --> 00:02:15,580
Ważne, że to masz
Natychmiast.

6
00:02:15,580 --> 00:02:16,670
>> blake: dziękuję.

7
00:02:16,670 --> 00:02:19,080
>> Józef: jak się masz
Pani Carrington dziś rano?

8
00:02:19,080 --> 00:02:20,080
>> Blake: Nie wiem.

9
00:02:20,080 --> 00:02:22,120
Nie przyszła po
Śniadanie.

10
00:02:22,120 --> 00:02:24,250
>> Joseph: Jestem pewien, że Hilda wysłała
Na tacę.

11
00:02:24,250 --> 00:02:26,210
>> blake: nie, nie chciała
Taca.

12
00:02:26,210 --> 00:02:28,250
Ona, uh, nie chciała
Wszystko.

13
00:02:28,250 --> 00:02:31,500
>> Joseph: Wiem, jakie to trudne
To jest dla was obojga – waszego

14
00:02:31,500 --> 00:02:34,880
Żona traci dziecko i ciebie
Muszę zobaczyć, jaka jest przygnębiona

15
00:02:34,880 --> 00:02:39,620
Jest... ale, wiesz, to wymaga
Czas na takie przypadki.

16
00:02:39,620 --> 00:02:41,750
>> blake: tak, ale to było
Tygodnie.

17
00:02:41,750 --> 00:02:43,080
Minęło wystarczająco dużo czasu.

18
00:02:43,080 --> 00:02:46,290
>> Joseph: cóż, wiem, jak to robisz
Poczuj... Przynajmniej jak się czujesz kiedy

19
00:02:46,290 --> 00:02:47,920
Osoba bliska mi jest chora.

20
00:02:47,920 --> 00:03:02,710
Nienawidzę tego, bo tego chcę
Kogoś, kto wyzdrowieje.

21
00:03:02,710 --> 00:03:05,750
>> Jeanette: i ten francuski
Butik Nicole, zwany i

22
00:03:05,750 --> 00:03:08,960
Powiedział, że mają nową dostawę
Jedwabne dzianiny – nie pokażę ich

23
00:03:08,960 --> 00:03:11,750
Dopóki nie dokonasz wyboru.

24
00:03:11,750 --> 00:03:14,750
>> krystle: Jeanette, zadzwoń do nich
I powiedz im, że nie przyjdę

25
00:03:14,750 --> 00:03:17,040
Do miasta.

26
00:03:17,040 --> 00:03:19,620
>> Jeanette: cóż, wiesz
Pani Nicole.

27
00:03:19,620 --> 00:03:22,880
Będzie więcej niż zadowolona
Przynieś tu ubrania.

28
00:03:22,880 --> 00:03:26,500
A ona jest pełna tych śmiesznych
Małe żarty, które będziesz...

29
00:03:26,500 --> 00:03:30,960
>> krystle: nie.

30
00:03:30,960 --> 00:03:40,380
>> blake: uh, mógłbyś wybaczyć
Nas, proszę, Jeanette?

31
00:03:40,380 --> 00:03:44,540
Piękny dzień, prawda?

32
00:03:44,540 --> 00:03:49,210
Bardzo podobnie do tego pierwszego dnia
Spotkałem, pamiętasz?

33
00:03:49,210 --> 00:03:50,540
>> krystle: niejasno.

34
00:03:50,540 --> 00:03:52,750
>> blake: cóż, pozwól, że ci pomogę.

35
00:03:52,750 --> 00:03:56,750
Przyszedłeś po to do mojego biura
Wywiad i zapytałem cię

36
00:03:56,750 --> 00:04:00,540
Co - poza pracą w
Ten prestiżowy strój przy

37
00:04:00,540 --> 00:04:04,830
Denver Carrington – co było
Najważniejsze dla Ciebie.

38
00:04:04,830 --> 00:04:08,830
A ty odpowiedziałeś... Co?

39
00:04:08,830 --> 00:04:10,540
>> krystle: Nie wiem.

40
00:04:10,540 --> 00:04:14,420
>> blake: powiedziałeś: „Życie...
Żyj pełnią życia.”

41
00:04:14,420 --> 00:04:18,330
A potem powiedziałeś: „Pewnego dnia
To wszystko jest zrobione

42
00:04:18,330 --> 00:04:23,540
O wiele łatwiej.”

43
00:04:23,540 --> 00:04:26,170
Kochanie, to taki dzień
Znowu.

44
00:04:26,170 --> 00:04:28,000
Dlaczego nie cieszymy się tym razem?

45
00:04:28,000 --> 00:04:31,500
Poproszę Alfreda, żeby po ciebie przyjechał
Pobudka o 12:00, potem jedziemy do

46
00:04:31,500 --> 00:04:34,580
Lunch u Ramonda...
>> krystle: Blake, przestań,

47
00:04:34,580 --> 00:04:35,080
Proszę.

48
00:04:35,080 --> 00:04:37,540
>> blake: nie chcesz być
Ze mną?

49
00:04:37,540 --> 00:04:41,210
>> krystle:
To nie ty.

50
00:04:41,210 --> 00:04:42,540
To ja.

51
00:04:42,540 --> 00:04:45,670
Po prostu tak się czuję.

52
00:04:45,670 --> 00:04:48,210
>> blake: cóż, powiedz mi, jak to zrobić
Czujesz, kochanie?

53
00:04:48,210 --> 00:04:50,080
Spróbuj mi powiedzieć, proszę.

54
00:04:55,710 --> 00:05:01,620
>> krystle:
Bezużyteczne. Pusty.

55
00:05:01,620 --> 00:05:03,710
>> blake: cóż, to minie.

56
00:05:03,710 --> 00:05:04,830
Wiesz to.

57
00:05:04,830 --> 00:05:06,960
>> krystle: Chcę to wiedzieć.

58
00:05:06,960 --> 00:05:10,420
>> blake: cóż, kiedy chcę
Coś, sięgam po to,

59
00:05:10,420 --> 00:05:12,500
Jak... jak sięgam po ciebie.

60
00:05:12,500 --> 00:05:24,670
>> krystle: blake...po prostu
Zmęczony.

61
00:05:24,670 --> 00:05:45,580
>> Blake: dla pani. Carringtona,
Z wyrazami miłości od p. Carringtona.

62
00:05:45,580 --> 00:05:48,580
>> krystle: Nie chcę tego,
Blake'a.

63
00:05:48,580 --> 00:05:50,790
>>blake: dlaczego nie?

64
00:05:50,790 --> 00:05:54,500
>> krystle: bo mogłem
Nigdy nie noś go bez

65
00:05:54,500 --> 00:06:00,120
Pamiętając, że mu to dałeś
Ja za to, że Cię zawiodłem.

66
00:06:00,120 --> 00:06:03,580
>> blake: och, Krystle...

67
00:06:03,580 --> 00:06:06,790
Och!

68
00:06:06,790 --> 00:06:09,960
Krystle, nie mogę mieć
Kolejne dziecko jest wspaniałe

69
00:06:09,960 --> 00:06:13,040
Rozczarowanie nas obojga,
Ale po prostu przeczytaj rano

70
00:06:13,040 --> 00:06:16,460
Gazeta, to zobaczysz
Nie jesteśmy jedyną tragedią w tym kraju

71
00:06:16,460 --> 00:06:17,670
Świat.

72
00:06:17,670 --> 00:06:22,580
>> krystle: Spróbowałbym, blake, ale
Nie mogę, jeszcze nie.

73
00:06:22,580 --> 00:06:25,750
>> blake: Chcę, żebyś wziął
To chcę, żebyś to założył

74
00:06:25,750 --> 00:06:28,710
Później, i chcę, żebyś był
Gotowe, gdy Alfred przyjdzie odebrać

75
00:06:28,710 --> 00:06:29,120
Wstajesz.

76
00:06:29,120 --> 00:06:31,580
>> krystle: nie!

77
00:06:31,580 --> 00:06:32,920
Jestem chory.

78
00:06:32,920 --> 00:06:35,790
Nie widzisz tego – prawda?

79
00:06:40,080 --> 00:06:43,620
>> blake: tak, tak, widzę
To.

80
00:06:43,620 --> 00:06:50,210
Poproszę Nicka Toscanniego
Zatrzymaj się, żeby cię zobaczyć.

81
00:06:50,210 --> 00:06:52,790
>> krystle: dr. Toscanni – dlaczego?

82
00:06:52,790 --> 00:06:55,250
>> blake: ponieważ myślę, że ty
Potrzebujesz pomocy.

83
00:06:55,250 --> 00:06:58,670
>> krystle: blake, on nie pomoże
Ja, tak samo jak te perły, nie

84
00:06:58,670 --> 00:06:59,120
Pomóż mi.

85
00:06:59,120 --> 00:07:01,000
>> blake: ale co pomoże
Ty?

86
00:07:01,000 --> 00:07:02,420
>> krystle: Nie wiem!

87
00:07:02,420 --> 00:07:04,960
>> blake: cóż, to po prostu
Punkt, prawda?

88
00:07:04,960 --> 00:07:07,830
Nie wiesz, do czego jest najlepszy
Ty, ale wiem.

89
00:07:07,830 --> 00:07:10,920
>> krystle: Blake, nie zmuszaj mnie
Porozmawiaj z nim, proszę.

90
00:07:10,920 --> 00:07:15,170
>> blake: czy chcesz, czy
Nie, zrobisz to.

91
00:07:15,170 --> 00:07:19,210
Mam swoje własne problemy
W tej chwili, kochanie, ale wierz

92
00:07:19,210 --> 00:07:36,380
Zamierzam rozwiązać jeden problem
Aby rozwiązać.

93
00:07:36,380 --> 00:07:38,250
>> blake: dziękuję, mary.

94
00:07:42,710 --> 00:07:44,540
>> Jeff: dzień dobry, Blake.

95
00:07:44,540 --> 00:07:45,540
>> blake: rano.

96
00:07:45,540 --> 00:07:46,080
Och, Jeff?

97
00:07:46,080 --> 00:07:47,210
>> Jeff: tak, blake?

98
00:07:47,210 --> 00:07:50,120
>> blake: kiedy dotrzesz do
Biuro, jak tylko dostaniesz

99
00:07:50,120 --> 00:07:53,170
Tam zadzwoń do Waszyngtonu i przyjedź
Trzymaj się tych prawników, których my

100
00:07:53,170 --> 00:07:53,920
Zatrzymaj się tam.

101
00:07:53,920 --> 00:07:55,710
>> jeff: o Rashidzie Ahmedzie,
co?

102
00:07:55,710 --> 00:07:59,250
>> blake: racja, tajemnica
Człowieku... i klucz do mojego oleju.

103
00:07:59,250 --> 00:08:01,620
>> Jeff: nie ma o nim ani słowa
Jeszcze?

104
00:08:01,620 --> 00:08:04,920
>> blake: nic poza tym
Jest gdzieś w Europie.

105
00:08:04,920 --> 00:08:08,580
Powiedz tym prawnikom, że ja
Muszę wiedzieć gdzie to gdzieś

106
00:08:08,580 --> 00:08:10,460
jest.

107
00:08:25,920 --> 00:08:28,500
>> Aleksy:
Jak miło.

108
00:08:28,500 --> 00:08:33,120
Jak bardzo, bardzo miło, Aldo...
Mój ulubiony apartament w całych Włoszech.

109
00:08:33,120 --> 00:08:36,460
>> aldo: przyjemność kierownictwa,
Signora Carrington, jeśli nie to

110
00:08:36,460 --> 00:08:37,920
Jedna z twoich rodaczek.

111
00:08:37,920 --> 00:08:39,960
>> Alexis: och, czy wywłaszczyłem
Ktoś?

112
00:08:39,960 --> 00:08:43,830
>> też:
Bardzo paskudna, jak mówisz, pani

113
00:08:43,830 --> 00:08:45,580
Ze stanu Tennessee.

114
00:08:45,580 --> 00:08:48,120
Mamy nadzieję, że kwiaty sprawią Państwu przyjemność.

115
00:08:48,120 --> 00:08:53,040
>> Alexis: och, tak, są
Jak zwykle pięknie.

116
00:08:53,040 --> 00:09:01,460
I... ten... ten
Zasługuje na to honorowe miejsce.

117
00:09:01,460 --> 00:09:03,790
>> aldo:grazie,
Signora Carrington.

118
00:09:03,790 --> 00:09:06,170
Jeśli jest coś jeszcze, co mogę
Zrobić dla ciebie?

119
00:09:06,170 --> 00:09:09,460
>> Alexis: och, tak, proszę,
Rozdaj to wśród tych

120
00:09:09,460 --> 00:09:10,250
Cudowni chłopcy.

121
00:09:10,250 --> 00:09:13,460
I powiedz Carlo – jest
Nadal jestem tutaj stewardem wina,

122
00:09:13,460 --> 00:09:14,040
Czyż nie?

123
00:09:14,040 --> 00:09:17,290
>> też:
>> Alexis: cóż, powiedz mu to

124
00:09:17,290 --> 00:09:20,790
Spodziewam się bardzo ważnego
Gość dziś wieczorem i chciałbym

125
00:09:20,790 --> 00:09:23,920
Schłodzona butelka dom pérignon
'59 gotowy do wysłania.

126
00:09:23,920 --> 00:09:25,000
>> aldo: si.

127
00:09:25,000 --> 00:09:30,120
I proszę, ciesz się Rzymem.

128
00:09:30,120 --> 00:09:33,210
>> Alexis: och, zawsze to robię,
Aldo.

129
00:09:33,210 --> 00:09:35,080
>> aldo: to dobrze.

130
00:09:40,380 --> 00:09:43,290
>> fallon: Wiem, że to jest
Pierwsza wizyta za mną i

131
00:09:43,290 --> 00:09:45,880
Że wszyscy jesteście zajęci, ale ja bym to zrobił
Raczej nie czekać.

132
00:09:45,880 --> 00:09:48,710
Chciałbym zobaczyć się z dr. Holton jako
Tak szybko, jak to możliwe – jeśli już dzisiaj

133
00:09:48,710 --> 00:09:49,210
Możliwe.

134
00:09:49,210 --> 00:09:49,920
O nie?

135
00:09:49,920 --> 00:09:51,420
Jutro rano?

136
00:09:51,420 --> 00:09:53,290
Och, to strasznie wcześnie.

137
00:09:53,290 --> 00:09:58,460
Czy to jej jedyne spotkanie?
Ma... 9:30?

138
00:09:58,460 --> 00:10:02,620
Tak, jest trochę wcześnie, ale
9:30 - Będę tam.

139
00:10:02,620 --> 00:10:04,500
Chciałbym tylko...
>> jeff: grosz na twoje życzenie.

140
00:10:12,040 --> 00:10:17,170
>> fallon: och, to nie jest tego warte
To.

141
00:10:17,170 --> 00:10:20,120
>> Jeff: co powiesz na to, żebym podniósł
Antek?

142
00:10:20,120 --> 00:10:22,120
>> Fallon: o czym ty mówisz
O?

143
00:10:22,120 --> 00:10:25,000
>> Jeff: Chcę wiedzieć, kim jesteś
Rozmawialiśmy przez telefon z.

144
00:10:25,000 --> 00:10:25,790
>> fallon: dlaczego?

145
00:10:25,790 --> 00:10:27,960
>> Jeff: nazwij to mężowskim
Ciekawość.

146
00:10:27,960 --> 00:10:31,750
>> fallon: cóż, nazwij to żoną
Umawianie się z nią na spotkanie

147
00:10:31,750 --> 00:10:32,580
Fryzjer.

148
00:10:32,580 --> 00:10:34,250
>> Jeff: och, on też zajmuje się włosami?

149
00:10:34,250 --> 00:10:36,250
>> fallon: to ona --
Estelle.

150
00:10:36,250 --> 00:10:37,170
Wiesz to.

151
00:10:37,170 --> 00:10:38,710
>> jeff: jak on ma na imię?

152
00:10:38,710 --> 00:10:41,000
>> fallon: jak się nazywa,
Na litość boską?

153
00:10:41,000 --> 00:10:44,170
>> Jeff: ten facet, którym byłeś
Widząc - tym gościem, którym byłeś

154
00:10:44,170 --> 00:10:45,210
Przez telefon z.

155
00:10:45,210 --> 00:10:47,250
>> fallon: jak bardzo możemy popadać w paranoję
Dostać?

156
00:10:47,250 --> 00:10:50,040
>> Jeff: bardzo, kiedy jesteśmy
Radzenie sobie z fallonem.

157
00:10:50,040 --> 00:10:51,460
>> fallon: OK, jestem w pułapce.

158
00:10:51,460 --> 00:10:52,080
Przyznaję.

159
00:10:52,080 --> 00:10:55,170
Jest taki facet, ten fantastyczny
Facet, wytrawny kochanek.

160
00:10:55,170 --> 00:10:58,210
Rzecz w tym, Jeff, że jestem
Bardzo uważaj, żeby do niego nie zadzwonić

161
00:10:58,210 --> 00:11:01,080
Dopóki nie będziesz bezpieczny w pracy.

162
00:11:19,790 --> 00:11:22,330
>> jeff: widziałeś Josepha
Wokół? byłem--

163
00:11:22,330 --> 00:11:24,210
>> steven: przepraszam, nie.

164
00:11:37,210 --> 00:11:38,120
Cześć, Dottie?

165
00:11:38,120 --> 00:11:39,460
Nie, to nie jest rachunek.

166
00:11:39,460 --> 00:11:41,750
To jest Steven...
Stevena Carringtona.

167
00:11:41,750 --> 00:11:45,500
Pamiętaj, spotkaliśmy się tamtej nocy
Przy niebieskiej cebuli?

168
00:11:45,500 --> 00:11:49,420
Jasne, słuchaj, pomyślałem, że może
Gdybyś nie był dzisiaj zbyt zajęty,

169
00:11:49,420 --> 00:11:52,250
My... Och.

170
00:11:52,250 --> 00:11:55,040
A co będzie jutro wieczorem?

171
00:11:55,040 --> 00:11:58,080
Dobry. Przyjadę po ciebie - o 7:00.

172
00:12:03,330 --> 00:12:04,620
Znalazłeś Josepha?

173
00:12:04,620 --> 00:12:06,040
>> Jeff: nie, nie ma go.

174
00:12:06,040 --> 00:12:08,120
Dostaje za coś
Blake'a.

175
00:12:08,120 --> 00:12:12,830
Wróciłem, żeby się z tobą spotkać i zapytać
Ty, dlaczego jesteś na mnie zły?

176
00:12:12,830 --> 00:12:15,250
>> steven: słuchaj, dlaczego miałbym to zrobić
Być na ciebie zły?

177
00:12:15,250 --> 00:12:16,540
>> Jeff: Nie wiem.

178
00:12:16,540 --> 00:12:19,420
Pomyślałem, że to może być
Reakcja – no wiesz, moja istota

179
00:12:19,420 --> 00:12:22,710
Zatrudniony przez Blake’a i pracujący w
Biuro z nim, a ty wyłączony

180
00:12:22,710 --> 00:12:23,960
W rafinerii...

181
00:12:23,960 --> 00:12:24,920
>> steven: to?

182
00:12:24,920 --> 00:12:27,290
Chcesz wiedzieć, co czuję
O tym?

183
00:12:27,290 --> 00:12:27,710
Ulga.

184
00:12:27,710 --> 00:12:30,170
Jesteś synem, jakiego Blake powinien
Miałem i...

185
00:12:30,170 --> 00:12:31,710
>> Jeff: nie, nie, nie jestem.

186
00:12:31,710 --> 00:12:32,880
Nie chcę być.

187
00:12:32,880 --> 00:12:38,880
>> steven: słuchaj, Jeff... Ty
I mój ojciec pasuje.

188
00:12:38,880 --> 00:12:42,250
Ciężko pracujesz, jesteś zorganizowany,
Jesteś zręczny w tym, co on uważa

189
00:12:42,250 --> 00:12:42,580
Zręczny.

190
00:12:42,580 --> 00:12:45,330
Nawet wyszłaś za mąż, jak on to nazywa
Właściwy rodzaj dziewczyny.

191
00:12:45,330 --> 00:12:46,960
>> Jeff: Fallon?

192
00:12:46,960 --> 00:12:50,080
>> steven: czy wszystko w porządku
Z wami dwoma?

193
00:12:50,080 --> 00:12:57,080
Mam na myśli sposób, w jaki brzmisz...
>> Jeff: tak się czuję.

194
00:12:57,080 --> 00:12:58,620
Obawiam się, że jest inny facet.

195
00:12:58,620 --> 00:13:00,040
>> steven: daj spokój, Jeff.

196
00:13:00,040 --> 00:13:01,080
Teraz się mylisz.

197
00:13:01,080 --> 00:13:03,330
Powiedziała, że próbowaliście
Miej dziecko.

198
00:13:03,330 --> 00:13:05,540
To znaczy, jak mogłoby tak być
Inny facet?

199
00:13:05,540 --> 00:13:09,170
>> Jeff: jest.

200
00:13:09,170 --> 00:13:11,460
>> steven: kto?

201
00:13:11,460 --> 00:13:14,250
>> Jeff: Nie wiem.

202
00:13:14,250 --> 00:13:16,040
Wiem tylko, że ją kocham.

203
00:13:16,040 --> 00:13:19,120
Walczyłbym o nią, gdybym wiedział kto
Walczyć.

204
00:13:19,120 --> 00:13:22,330
Rzecz w tym, że w końcu zaczniemy walczyć

205
00:13:22,330 --> 00:13:23,290
siebie nawzajem.

206
00:13:23,290 --> 00:13:24,620
>> steven: pozwól mi z nią porozmawiać.

207
00:13:24,620 --> 00:13:26,330
Czasem nawet słucha
Ja.

208
00:13:26,330 --> 00:13:28,460
>> Jeff: dzięki, ale to moje
Terytorium.

209
00:13:28,460 --> 00:13:31,000
Problem w tym, że jest coraz trudniej

210
00:13:31,000 --> 00:13:45,960
I trudniejsze do wykonania
Spotkanie z nią.

211
00:13:45,960 --> 00:13:47,880
>> nick: dostałem Twoją wiadomość,
Blake'a.

212
00:13:47,880 --> 00:13:48,830
Co jest tak pilne?

213
00:13:48,830 --> 00:13:50,920
>> blake: dziękuję za przybycie,
Nick.

214
00:13:50,920 --> 00:13:51,460
Usiąść.

215
00:13:51,460 --> 00:13:52,670
Znasz moją sytuację.

216
00:13:52,670 --> 00:13:55,670
Czuję presję, która na mnie spada
Ze wszystkich stron, łącznie z pięcioma

217
00:13:55,670 --> 00:13:58,500
Cysterny wypełnione ropą, którą I
Nie mogę dostać się do ręki.

218
00:13:58,500 --> 00:14:01,380
>> nick: generał, który wziął
Nad tym krajem idą banany,

219
00:14:01,380 --> 00:14:03,580
I chcesz, żebym poszedł i
Wyprostować go?

220
00:14:03,580 --> 00:14:06,580
>> Blake: nie, to jest, uh,
To Krystle.

221
00:14:06,580 --> 00:14:08,710
>> nick: och, nadal przygnębiony?

222
00:14:08,710 --> 00:14:10,540
>> blake: jej stan się pogarsza.

223
00:14:10,540 --> 00:14:12,420
Nie mogę jej zmusić do opuszczenia
Dom.

224
00:14:12,420 --> 00:14:15,920
>> nick: Rozumiem.

225
00:14:15,920 --> 00:14:17,580
No cóż, w czym mogę pomóc?

226
00:14:17,580 --> 00:14:19,380
>> blake: Chcę, żebyś leczył
Ona.

227
00:14:19,380 --> 00:14:21,540
Chcę, żebyś ją przyjął jako
Twój pacjent.

228
00:14:21,540 --> 00:14:22,960
>> nick: czy ona się na to zgodziła?

229
00:14:22,960 --> 00:14:23,750
>> Blake: nie.

230
00:14:23,750 --> 00:14:26,380
>> nick: rozmawiałeś z nią
Jednak o tym?

231
00:14:26,380 --> 00:14:29,500
>> blake: tak, ale, widzisz,
Nie jest w stanie o tym wiedzieć

232
00:14:29,500 --> 00:14:30,420
Co dla niej najlepsze.

233
00:14:30,420 --> 00:14:32,170
>> nick: odpowiedź brzmi: nie, blake.

234
00:14:32,170 --> 00:14:33,330
>> Blake: nie? Dlaczego nie?

235
00:14:33,330 --> 00:14:36,380
>> nick: prosty, podstawowy - jeśli ona
Nie chce mojej pomocy, nie mogę

236
00:14:36,380 --> 00:14:37,120
Daj jej pomoc.

237
00:14:37,120 --> 00:14:40,210
>> blake: cóż, Claudia Blaisdel
Niezupełnie cię powitałem

238
00:14:40,210 --> 00:14:41,460
Otwarte ramiona, o ile pamiętam.

239
00:14:41,460 --> 00:14:42,620
Zobacz, co dla niej zrobiłeś.

240
00:14:42,620 --> 00:14:45,040
Przeszła nasze szkolenie
Program tutaj.

241
00:14:45,040 --> 00:14:45,830
Ona pracuje.

242
00:14:45,830 --> 00:14:48,750
Zaczyna funkcjonować...
>> nick: to dwie różne rzeczy

243
00:14:48,750 --> 00:14:49,540
Ludzie, Blake.

244
00:14:49,540 --> 00:14:51,790
>> blake: Nie chcę słyszeć
To, Nicku.

245
00:14:51,790 --> 00:14:52,880
Jesteś lekarzem.

246
00:14:52,880 --> 00:14:54,290
Jesteś psychiatrą.

247
00:14:54,290 --> 00:14:59,380
Teraz bądź jednym dla mojej żony.

248
00:14:59,380 --> 00:15:00,580
Ona potrzebuje twojej pomocy.

249
00:15:00,580 --> 00:15:02,580
Ona woła o twoją pomoc.

250
00:15:02,580 --> 00:15:06,380
Nieważne, co ona myśli, ja
Kochaj tę kobietę.

251
00:15:06,380 --> 00:15:09,330
Nie chcę widzieć jej śmierci
Wewnątrz.

252
00:15:09,330 --> 00:15:20,750
Teraz, czy ty... zobaczysz
Ona dzisiaj, proszę?

253
00:15:20,750 --> 00:15:24,960
>> nick: OK, zrobię to.

254
00:15:24,960 --> 00:15:27,170
>> blake: dziękuję.

255
00:15:27,170 --> 00:15:30,250
>> nick: kiedy chcesz pomóc
Ktoś, nie ma zatrzymania

256
00:15:30,250 --> 00:15:32,080
Ty, jest tam?

257
00:15:52,250 --> 00:15:55,330
>> krystle: Joseph mówił, że tak
Tutaj.

258
00:15:55,330 --> 00:15:58,330
>> nick: dzień dobry.

259
00:15:58,330 --> 00:16:00,420
Wygląda na to, że nie jesteś zbyt szczęśliwy
O tym.

260
00:16:00,420 --> 00:16:03,290
Mój terminarz pokazuje ci
Miały być w moim biurze

261
00:16:03,290 --> 00:16:04,580
O 14:00 dzisiejszego popołudnia.

262
00:16:04,580 --> 00:16:05,210
Nie byłeś.

263
00:16:05,210 --> 00:16:06,290
Chciałbym wiedzieć dlaczego.

264
00:16:06,290 --> 00:16:08,210
Wyszedłem na spacer i ok
Zapomniałem.

265
00:16:08,210 --> 00:16:10,120
Kiedy sobie przypomniałem, też tak było
Późno.

266
00:16:10,120 --> 00:16:12,000
Wiem, że masz inne
Spotkania.

267
00:16:12,000 --> 00:16:13,710
>> nick: mogłeś zadzwonić.

268
00:16:13,710 --> 00:16:14,710
Czy kiedykolwiek o tym pomyślałeś?

269
00:16:14,710 --> 00:16:16,710
>> krystle: tak, miałem zamiar.

270
00:16:16,710 --> 00:16:18,040
>> nick: co się stało?

271
00:16:18,040 --> 00:16:19,670
>> krystle: Właśnie ci mówiłem.

272
00:16:19,670 --> 00:16:22,580
>> nick: próbujesz zrobić unik
Ta cała sprawa, prawda?

273
00:16:22,580 --> 00:16:24,250
>> krystle: Byłam na spacerze.

274
00:16:24,250 --> 00:16:27,210
>> nick: Wiem, co powiedziałeś,
Ale nie dałeś mi

275
00:16:27,210 --> 00:16:28,500
Odpowiedź na pytanie.

276
00:16:28,500 --> 00:16:30,880
Jeśli nie chcesz, żebym cię leczył
Ty, po prostu mi powiedz.

277
00:16:30,880 --> 00:16:33,620
>> krystle: w porządku, nie mam
Chcę, żebyś mnie leczył.

278
00:16:33,620 --> 00:16:35,000
Nie umówiłem się na spotkanie.

279
00:16:35,000 --> 00:16:36,420
>> nick: twój mąż to zrobił.

280
00:16:36,420 --> 00:16:37,710
>> krystle: tak.

281
00:16:37,710 --> 00:16:42,710
>> nick:
W porządku, nie ma problemu.

282
00:16:42,710 --> 00:16:46,420
Mam mnóstwo innych pacjentów
Który nie może mi się oprzeć.

283
00:16:46,420 --> 00:16:48,670
I nawet do mnie dzwonią
Własny.

284
00:16:48,670 --> 00:16:52,750
Wiesz, Krystle, kiedy pierwszy raz
Spotkałem cię, byłaś piękna,

285
00:16:52,750 --> 00:16:55,670
Żywa dama.

286
00:16:55,670 --> 00:17:00,040
Teraz jesteś piękna, pozbawiona życia
Pani.

287
00:17:00,040 --> 00:17:07,920
Dla mnie, jeśli jesteś szczęśliwy
Jesteś, to twoja sprawa.

288
00:17:07,920 --> 00:17:11,210
Sekretarka twojego męża jest zarezerwowana
Cała lista spotkań

289
00:17:11,210 --> 00:17:11,710
Ze mną.

290
00:17:11,710 --> 00:17:18,080
Jeśli chcesz, anuluję je,
OK?

291
00:17:18,080 --> 00:17:21,380
OK, pani. Carrington, jestem
Zapracowany człowiek – bardzo zajęty.

292
00:17:21,380 --> 00:17:37,080
Jeśli zdarzy Ci się zmienić swój
Możesz do mnie zadzwonić, co?

293
00:17:37,080 --> 00:17:39,040
>> cecil: nie zrozum mnie źle,
Jeffa.

294
00:17:39,040 --> 00:17:40,330
Bardzo to podziwiam.

295
00:17:40,330 --> 00:17:45,210
Twój kręgosłup w rzucaniu palenia
Colbyco – to wymagało odwagi.

296
00:17:45,210 --> 00:17:47,920
>> Jeff:
A teraz, kiedy mnie prześwietliłeś,

297
00:17:47,920 --> 00:17:48,620
Wujek Cecil...

298
00:17:48,620 --> 00:17:54,460
>> cecil: Chcę, żebyś przyszedł
Wróć i pracuj dla mnie.

299
00:17:54,460 --> 00:17:57,290
Wiem, myślisz, że jesteś swój
Teraz własny człowiek.

300
00:17:57,290 --> 00:18:01,080
Cóż, Blake i ja jesteśmy tylko tym
To samo – kapitanowie statku.

301
00:18:01,080 --> 00:18:04,920
I nikt nie jest swoim człowiekiem jak
Pod warunkiem, że ktoś inny kontroluje

302
00:18:04,920 --> 00:18:05,790
Rumpel.

303
00:18:05,790 --> 00:18:09,880
Ze mną jesteś rodziną, Jeff.

304
00:18:09,880 --> 00:18:14,000
Z Blakiem jesteś po prostu
Teść.

305
00:18:14,000 --> 00:18:15,670
Swoją drogą, jak tam Fallon?

306
00:18:15,670 --> 00:18:16,460
>> Jeff: w porządku.

307
00:18:16,460 --> 00:18:21,540
>> cecil: Słyszałem, że ona tego chce
Załóż rodzinę — wspaniała wiadomość.

308
00:18:21,540 --> 00:18:24,830
Cóż, nie oczekuję odpowiedzi
Teraz.

309
00:18:24,830 --> 00:18:26,540
Po prostu to przemyśl.

310
00:18:26,540 --> 00:18:30,960
>> Jeff: Mam.

311
00:18:30,960 --> 00:18:34,040
Nie ma mowy.

312
00:18:34,040 --> 00:18:38,880
>> cecil: cóż, będę musiał spróbować
Któregoś dnia znowu.

313
00:18:38,880 --> 00:18:41,580
Swoją drogą, słyszę
Denver Carrington pracuje nad

314
00:18:41,580 --> 00:18:43,790
Nowy proces ekstrakcji ropy naftowej
Z łupków.

315
00:18:43,790 --> 00:18:46,000
>> jeff: też wspaniała wiadomość,
Wujek.

316
00:18:46,000 --> 00:18:47,960
Słuchaj, nie jestem dla ciebie szpiegiem.

317
00:18:47,960 --> 00:18:51,790
Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o ropie
I Shale i Denver Carrington,

318
00:18:51,790 --> 00:18:54,210
Dlaczego nie zapytasz Blake'a
Przy sterze?

319
00:18:54,210 --> 00:19:12,920
A może wy dwoje nie płyniecie
Te same wody obecnie?

320
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
>> Klaudia: och!

321
00:19:13,920 --> 00:19:15,580
>> cecil: och, bardzo mi przykro.

322
00:19:15,580 --> 00:19:18,620
>> claudia: nie, wszystko w porządku.

323
00:19:18,620 --> 00:19:18,960
Oh!

324
00:19:18,960 --> 00:19:20,830
>> cecil: pani. Blaisdela?

325
00:19:20,830 --> 00:19:23,830
>> Klaudia: o, cześć,
Panie Colby.

326
00:19:23,830 --> 00:19:27,210
>> cecil: witam cię...

327
00:19:27,210 --> 00:19:31,080
I do twojego nowego wyglądu.

328
00:19:31,080 --> 00:19:34,920
Kiedy po raz pierwszy spotkaliśmy się na tej kolacji
Impreza u Blake'a, pojawiłeś się

329
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
Tak niewygodne.

330
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
Teraz ty...

331
00:19:36,920 --> 00:19:39,960
>> claudia: cóż, teraz czuję
Dobrze – to znaczy lepiej – kiedykolwiek

332
00:19:39,960 --> 00:19:42,210
Odkąd dostałem tu pracę
Panie Carrington.

333
00:19:42,210 --> 00:19:44,120
>> cecil: tak, słyszałem o
To.

334
00:19:44,120 --> 00:19:45,710
Do czego cię skłonił Blake?

335
00:19:45,710 --> 00:19:47,000
>> Klaudia: cześć.

336
00:19:47,000 --> 00:19:51,040
Cóż, w tej chwili ma mnie
Przeglądając te pliki i

337
00:19:51,040 --> 00:19:53,040
Poprawianie ich pod kątem błędów.

338
00:19:53,040 --> 00:19:56,000
To początek, ale jest
Ekscytujące.

339
00:19:56,000 --> 00:19:59,620
>> cecil: Założę się, że szczególnie
Plik łupków bitumicznych.

340
00:19:59,620 --> 00:20:01,880
>> claudia: nie dotarłem
Jeszcze ten.

341
00:20:01,880 --> 00:20:03,120
>> cecil: Jestem pewien, że tak.

342
00:20:03,120 --> 00:20:08,080
>> claudia: miło było zobaczyć
Ty, pan. Colby'ego.

343
00:20:08,080 --> 00:20:11,120
>> cecil: i będzie miło --
Bardzo miło – to uczcić

344
00:20:11,120 --> 00:20:13,080
Twoja nowa praca z Tobą,
Pani Blaisdel.

345
00:20:13,080 --> 00:20:17,620
Jeśli mogę, chciałbym cię zabrać
Na kolację jutro wieczorem.

346
00:20:17,620 --> 00:20:19,120
>> claudia: Chyba nie mogę.

347
00:20:19,120 --> 00:20:20,120
>> cecil: dlaczego nie?

348
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
Czy cię przerażam?

349
00:20:21,120 --> 00:20:24,040
Uwierz mi, te plotki o
Jestem mocno przesadzona.

350
00:20:24,040 --> 00:20:27,380
Wolałbym, żeby tak nie było, ale jednak
Są.

351
00:20:27,380 --> 00:20:30,420
Czy zatem usłyszę „tak”?

352
00:20:30,420 --> 00:20:31,330
>> Klaudia: tak.

353
00:20:31,330 --> 00:20:32,210
>> cecil: dobrze.

354
00:20:32,210 --> 00:20:35,000
Poproszę moją sekretarkę, żeby do ciebie zadzwoniła
Na Twój adres.

355
00:20:35,000 --> 00:20:38,210
Zrobimy to wczesnym wieczorem
bo jutro muszę być

356
00:20:38,210 --> 00:20:39,040
San Francisco.

357
00:20:39,040 --> 00:20:41,080
Do widzenia.

358
00:20:52,250 --> 00:20:56,210
>> alexis: si?

359
00:20:56,210 --> 00:20:57,210
Chi è?

360
00:20:57,210 --> 00:21:03,040
>> wysypka: wysypka.

361
00:21:03,040 --> 00:21:07,120
>> alexis: wysypka.

362
00:21:07,120 --> 00:21:08,790
Kochanie, wyglądasz wspaniale.

363
00:21:08,790 --> 00:21:10,120
Nie zmieniłeś się ani trochę.

364
00:21:10,120 --> 00:21:13,420
>> rashid: muszę to powiedzieć
To samo, Alexis

365
00:21:13,420 --> 00:21:16,670
Ty... Ale to nie byłoby kłamstwo.

366
00:21:16,670 --> 00:21:21,080
Jesteś piękna.

367
00:21:21,080 --> 00:21:22,790
Nawet nie wykazujesz żadnego opóźnienia spowodowanego zmianą strefy czasowej.

368
00:21:22,790 --> 00:21:25,420
>> Alexis: aha, cóż, walczę
To jak dzikus.

369
00:21:25,420 --> 00:21:28,580
Poza tym strasznie to przeżyłam
Nudny współlokator, który mnie uśpił

370
00:21:28,580 --> 00:21:31,210
Spać z opowieściami o
Intryga w Waszyngtonie.

371
00:21:31,210 --> 00:21:35,460
>> rashid: północ tutaj – co
Czy już czas w twoim Denver?

372
00:21:35,460 --> 00:21:38,460
>> Alexis: och, nie wiem,
2:00, 3:00.

373
00:21:38,460 --> 00:21:40,580
Jaka to różnica?

374
00:21:40,580 --> 00:21:43,460
Czas nigdy nic dla mnie nie znaczył.

375
00:21:43,460 --> 00:21:47,960
>> rashid: piękna kobieta
Który jest zawsze zbyt zajęty zabawą

376
00:21:47,960 --> 00:21:52,290
Ona sama, gdziekolwiek to jest, być
Martwię się, która jest godzina

377
00:21:52,290 --> 00:21:53,790
Gdziekolwiek jej nie ma.

378
00:21:53,790 --> 00:21:57,330
>> Alexis: och, pamiętasz mnie
Mówiąc to.

379
00:21:57,330 --> 00:21:59,170
Um, Capri, prawda?

380
00:21:59,170 --> 00:22:05,540
>> rashid: och, tak, pamiętam,
Taras, wieczór, ty.

381
00:22:05,540 --> 00:22:07,750
Do Capri.

382
00:22:07,750 --> 00:22:08,750
Do Portofino.

383
00:22:08,750 --> 00:22:12,420
Do Dubrownika.

384
00:22:12,420 --> 00:22:15,250
>> Alexis: jak miło z twojej strony
Zapamiętaj wszystko.

385
00:22:15,250 --> 00:22:18,580
I jak miło, że odszedłeś
Santa Margherita i przyjdź i

386
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
Do zobaczenia w Rzymie.

387
00:22:19,580 --> 00:22:27,080
>> rashid: na to spotkanie,
Ale powiedz mi, Alexis, jakiego rodzaju

388
00:22:27,080 --> 00:22:34,330
O spotkaniu --
Przyjemność?

389
00:22:34,330 --> 00:22:37,080
>> Alexis: z tobą, Rasid,
Co by to było innego?

390
00:22:37,080 --> 00:22:40,330
>> rashid: impulsywne pragnienie
Dla mnie znów nagle, prawda?

391
00:22:40,330 --> 00:22:42,210
Nie powiedzieć?

392
00:22:54,790 --> 00:22:59,750
Wiesz, jak na biznesmena, ty
Całuj bardzo dobrze, nadal.

393
00:22:59,750 --> 00:23:02,620
>> Aleksy:
Biznesmen?

394
00:23:02,620 --> 00:23:05,710
>> rashid: zawsze byłeś
Najbardziej fascynujący, jaki mam

395
00:23:05,710 --> 00:23:08,460
Zawsze znany... Pomimo twojej płci.

396
00:23:08,460 --> 00:23:12,500
Więc... o co chodzi tym razem?

397
00:23:12,500 --> 00:23:14,120
>> Alexis: och, umowa?

398
00:23:14,120 --> 00:23:17,540
Och, Rasid, co do cholery jest
Mówisz o?

399
00:23:17,540 --> 00:23:20,460
>> rashid: Mówię o
Aleksy.

400
00:23:20,460 --> 00:23:22,380
Zakładam, że jest umowa.

401
00:23:22,380 --> 00:23:26,540
>> Alexis: wiesz, możesz być
Momentami bardzo arogancki.

402
00:23:26,540 --> 00:23:28,620
>> rashid: i zwykle ma rację.

403
00:23:28,620 --> 00:23:30,500
>> Alexis: cóż, tak, istnieje
Umowa.

404
00:23:30,500 --> 00:23:31,460
Jesteś mi winien przysługę.

405
00:23:31,460 --> 00:23:33,710
Chyba nie myślisz, że zapomniałem,
Czy ty?

406
00:23:33,710 --> 00:23:35,960
>>Rashid: nigdy.

407
00:23:35,960 --> 00:23:38,500
Więc po co to jest?

408
00:23:38,500 --> 00:23:43,120
>> Alexis: och, tylko... 5 cystern
Z oleju.

409
00:23:43,120 --> 00:23:45,210
>> rashid: bardzo romantyczny.

410
00:23:45,210 --> 00:23:51,540
>> Aleksy:
>> rashid: porozmawiamy o tym

411
00:23:51,540 --> 00:23:56,210
Oni... Po tym jak zamówiłem trochę
Muzycy, którzy zagrają w

412
00:23:56,210 --> 00:24:01,710
Tło --
Bardzo rzeczowa tarantela?

413
00:24:01,710 --> 00:24:04,080
>> Alexis: żadnych muzyków, rashid.

414
00:24:04,080 --> 00:24:07,750
I żadnych rozmów – nie dzisiaj.

415
00:24:07,750 --> 00:24:10,000
Jutro.

416
00:24:10,000 --> 00:24:14,000
Porozmawiamy... jutro.

417
00:24:28,420 --> 00:24:29,580
>> sammy jo: cześć.

418
00:24:29,580 --> 00:24:30,420
>> steven: cześć.

419
00:24:30,420 --> 00:24:32,330
>> sammy jo: jak przebiegła kontrola
Iść?

420
00:24:32,330 --> 00:24:35,540
>> Steven: OK, ja, uh --
Lekarz kazał mi dalej brać

421
00:24:35,540 --> 00:24:39,500
Tabletki, więc musiałem wrócić i
Podnieś je.

422
00:24:39,500 --> 00:24:42,380
>> sammy jo: Nie oszukuję
Z tą twoją Jitney.

423
00:24:42,380 --> 00:24:43,330
Po prostu szukam.

424
00:24:43,330 --> 00:24:45,170
>> steven: tak, co robisz
Widzisz?

425
00:24:45,170 --> 00:24:47,540
>> sammy jo: wymaga dostrojenia.

426
00:24:47,540 --> 00:24:50,250
>> Steven: wiesz, nie mogłem
Powiedz po prostu patrząc.

427
00:24:50,250 --> 00:24:52,960
>> sammy jo: niektóre dziewczyny wiedzą
O piecach i ubraniach.

428
00:24:52,960 --> 00:24:54,120
Wiem o silnikach.

429
00:24:54,120 --> 00:24:57,710
Pop zwykł mawiać, że po prostu mogę
Usłysz hałas i wiedz, dokąd

430
00:24:57,710 --> 00:24:58,380
Spójrz.

431
00:24:58,380 --> 00:25:02,170
Steven, mógłbym to dostroić
Ty, i byłoby o wiele lepiej

432
00:25:02,170 --> 00:25:03,750
Na torze.

433
00:25:03,750 --> 00:25:05,830
A może moglibyśmy wziąć
Trans am.

434
00:25:05,830 --> 00:25:07,580
Och, to byłoby naprawdę coś.

435
00:25:07,580 --> 00:25:11,710
>> steven: cóż, jasne, zrobimy to
Porozmawiajmy o tym... Później.

436
00:25:11,710 --> 00:25:14,580
Muszę uderzyć w zegar
Właśnie teraz.

437
00:25:14,580 --> 00:25:16,420
I tak jestem wystarczająco spóźniony.

438
00:25:16,420 --> 00:25:18,120
>> sammy jo: um, Steven...

439
00:25:18,120 --> 00:25:22,580
Moglibyśmy wyjechać trans am
Dziś wieczorem, kiedy wrócisz do domu.

440
00:25:22,580 --> 00:25:25,290
>> steven: Mam coś do zrobienia
Zrób to dziś wieczorem, Sammy Jo.

441
00:25:25,290 --> 00:25:29,250
Ale zrobimy to innym razem...
Wkrótce.

442
00:25:29,250 --> 00:25:31,120
>> sammy jo: OK.

443
00:25:36,330 --> 00:25:38,210
>> fallon: szukasz

444
00:25:48,750 --> 00:25:49,420
Coś?

445
00:25:49,420 --> 00:25:52,170
>> sammy jo: nie, ja po prostu... ja
Po prostu kocham ten samochód.

446
00:25:52,170 --> 00:25:53,920
Wszystkie te samochody.

447
00:25:53,920 --> 00:25:56,620
Roll-royce cioci Krystle,
Twoja „Clenette”.

448
00:25:56,620 --> 00:25:58,750
>> fallon: clenet.

449
00:25:58,750 --> 00:26:02,670
>> sammy jo: brzmi ładniej
Kiedy to powiesz.

450
00:26:02,670 --> 00:26:07,000
Chłopie, z pewnością opłaca się być
Dziewczyna w tej rodzinie.

451
00:26:07,000 --> 00:26:09,040
>> fallon: a co z twoim
Rodzina?

452
00:26:09,040 --> 00:26:11,170
Kiedy twój ojciec ma odebrać
Wstałeś?

453
00:26:11,170 --> 00:26:15,920
>> sammy jo: wkrótce.

454
00:26:15,920 --> 00:26:17,790
>> dr. Holton: możesz dostać

455
00:26:41,000 --> 00:26:43,960
Już ubrany, pani. Colby’ego zatem
Przyjdź do mojego biura i

456
00:26:43,960 --> 00:26:47,080
Omówimy, co masz zrobić
Przez kilka następnych miesięcy.

457
00:26:47,080 --> 00:26:48,960
>> fallon: czy jestem w ciąży?

458
00:26:48,960 --> 00:26:51,710
>> dr. Holton: pojawiają się testy
Być pozytywnym.

459
00:26:51,710 --> 00:26:55,040
Gratulacje, pani. Colby’ego i
do pana Colby'ego.

460
00:26:55,040 --> 00:26:56,750
Wszystkie pozostałe badania są
Znakomicie.

461
00:26:56,750 --> 00:26:58,540
Jesteś bardzo zdrowym młodym człowiekiem
Kobieta.

462
00:26:58,540 --> 00:27:06,880
To będzie dobre
Ciąża.

463
00:27:06,880 --> 00:27:11,960
To wszystko dobra wiadomość dla
Ty, prawda?

464
00:27:11,960 --> 00:27:15,750
>> fallon: czy mogę cię zapytać
Coś, doktorze... coś

465
00:27:15,750 --> 00:27:17,080
O charakterze osobistym?

466
00:27:17,080 --> 00:27:23,710
>> dr. Holton: Cóż, oczywiście.

467
00:27:23,710 --> 00:27:25,620
Co, pani? Colby’ego?

468
00:27:37,880 --> 00:27:50,750
>> cecil: dziękuję, saverio.

469
00:27:50,750 --> 00:27:54,000
Czy mogę cię raczej o coś zapytać
Szeregowy, Klaudia?

470
00:27:54,000 --> 00:27:55,790
>>klaudia: możesz spróbować.

471
00:27:55,790 --> 00:27:59,380
>> cecil: cóż, może nie
To wszystko prywatne, ale ja jestem

472
00:27:59,380 --> 00:28:00,920
Ciekawe.

473
00:28:00,920 --> 00:28:03,290
Dlaczego poszedłeś do pracy
Blake'a?

474
00:28:03,290 --> 00:28:07,460
>> claudia: cóż, częściowo dlatego
Był na tyle dobry, że zaproponował mi

475
00:28:07,460 --> 00:28:07,830
Praca.

476
00:28:07,830 --> 00:28:10,880
>> cecil: a druga część?

477
00:28:10,880 --> 00:28:15,420
>> claudia: matthew – to moje
Mąż - zabrał mi córkę

478
00:28:15,420 --> 00:28:16,120
ode mnie.

479
00:28:16,120 --> 00:28:17,920
>> cecil: tak, wiem.

480
00:28:17,920 --> 00:28:20,920
>> Klaudia: pan. Carringtona i
Jego ludzie próbują zlokalizować

481
00:28:20,920 --> 00:28:22,290
Bym mógł odzyskać Lindsay.

482
00:28:22,290 --> 00:28:25,210
Chcę być blisko nich
Próbują.

483
00:28:25,210 --> 00:28:26,460
To takie proste.

484
00:28:26,460 --> 00:28:28,920
>> cecil: Rozumiem.

485
00:28:28,920 --> 00:28:33,750
Czy ci ludzie mieli dużo szczęścia,
O ile wiesz?

486
00:28:33,750 --> 00:28:35,540
>> claudia: nie, nie.

487
00:28:35,540 --> 00:28:38,420
>> cecil: cóż, wiesz,
Colbyco jest znacznie większe niż

488
00:28:38,420 --> 00:28:39,540
Denver Carrington.

489
00:28:39,540 --> 00:28:41,670
Mamy biura na całym świecie
Świat.

490
00:28:41,670 --> 00:28:45,920
Dlaczego nie rzucę dyskretnego słowa
O tym moim ludziom?

491
00:28:45,920 --> 00:28:48,250
To znaczy, jeśli nie masz nic przeciwko.

492
00:28:48,250 --> 00:28:50,790
>> claudia: nie, nie mam nic przeciwko.

493
00:28:50,790 --> 00:28:54,210
To bardzo miło z twojej strony.

494
00:28:54,210 --> 00:28:57,670
>> cecil: jak mnie poznasz
Lepiej, odkryjesz...Ja jestem

495
00:28:57,670 --> 00:28:59,540
Bardzo miło.

496
00:29:32,420 --> 00:29:35,750
>> fallon: cóż, jako spisek
Rozwesel Krystle i powitaj ją

497
00:29:35,750 --> 00:29:38,540
Wracając do społeczeństwa ludzkiego
Spotkanie rodzinne zamienia się w

498
00:29:38,540 --> 00:29:40,460
Pobudka.

499
00:29:40,460 --> 00:29:41,830
Gdzie ona w ogóle jest?

500
00:29:41,830 --> 00:29:44,580
>> blake: ona będzie na dole za
Kilka minut.

501
00:29:44,580 --> 00:29:46,420
>> jeff: czy Steven przyjdzie,
Blake'a?

502
00:29:46,420 --> 00:29:49,710
>> blake: powiedział, że ma randkę
Że wolałby się nie złamać.

503
00:29:49,710 --> 00:29:50,960
Nie prosiłem go o to.

504
00:29:50,960 --> 00:29:53,620
>> fallon: och, Steven i jego
Tajemnicze daty.

505
00:29:53,620 --> 00:29:57,040
A co z Sammym Jo też
Widoczny podczas jej nieobecności?

506
00:29:57,040 --> 00:30:00,880
Pewnie jeździ na rolkach
Poddasze.

507
00:30:00,880 --> 00:30:04,290
>> krystle: Przepraszam, że mnie to zabrało

508
00:30:04,290 --> 00:30:05,120
Tak długo.

509
00:30:05,120 --> 00:30:06,000
>> blake: krystle.

510
00:30:06,000 --> 00:30:08,330
>> Jeff: Krystle, spójrz
Piękny.

511
00:30:08,330 --> 00:30:10,210
>> krystle: dziękuję, Jeff.

512
00:30:10,210 --> 00:30:11,620
>> fallon: tak.

513
00:30:11,620 --> 00:30:14,000
I bardzo podobają mi się twoje nowe koraliki zmartwień.

514
00:30:14,000 --> 00:30:14,580
Ładny.

515
00:30:14,580 --> 00:30:17,620
Kobieta zawsze może użyć więcej
Martwić się koralikami.

516
00:30:17,620 --> 00:30:19,830
>> krystle: Blake mnie zaskoczył
Z nimi.

517
00:30:19,830 --> 00:30:21,170
Są urocze, prawda?

518
00:30:21,170 --> 00:30:22,790
>> blake: trochę białego wina?

519
00:30:22,790 --> 00:30:24,330
>> krystle: proszę.

520
00:30:24,330 --> 00:30:27,380
Kiedy wszedłem, usłyszałem cię
Mówiliśmy o rolce

521
00:30:27,380 --> 00:30:28,080
Łyżwy.

522
00:30:28,080 --> 00:30:29,120
Czy Sammy Jo tu jest?

523
00:30:29,120 --> 00:30:32,170
>> fallon: nie. Wpadłem na nią
Wcześniej w garażu.

524
00:30:32,170 --> 00:30:33,620
Pieściła mój Clenet.

525
00:30:33,620 --> 00:30:36,790
Twoja siostrzenica, Krystle, jest bardzo
Jestem pod wrażeniem tego, jak w niej

526
00:30:36,790 --> 00:30:39,580
Słowa: „Jak opłaca się być dziewczyną
W tej rodzinie.”

527
00:30:39,580 --> 00:30:41,330
No cóż, kto może ją winić?

528
00:30:41,330 --> 00:30:45,460
Widzi, że dostajesz bułki
Oczekuję dziecka, perły dla

529
00:30:45,460 --> 00:30:49,290
Utrata tego -
>> Jeff: odwal się.

530
00:30:49,290 --> 00:30:55,580
>> Fallon: och, ja --
>> krystle: przepraszam, wyszedłem

531
00:30:55,580 --> 00:31:01,210
Coś na górze.

532
00:31:01,210 --> 00:31:05,040
>> blake: spadaj!

533
00:31:05,040 --> 00:31:07,000
Cholera!

534
00:31:13,170 --> 00:31:15,170
>> blake: krystle...

535
00:31:15,170 --> 00:31:17,380
Słuchaj, kochanie, ona nie miała tego na myśli
To.

536
00:31:17,380 --> 00:31:18,710
>> krystle: Wiem.

537
00:31:18,710 --> 00:31:21,920
Wszyscy byliście dzisiaj zdenerwowani
Ponieważ byłem zdenerwowany.

538
00:31:21,920 --> 00:31:25,500
Po prostu nie jestem gotowy, Blake.

539
00:31:25,500 --> 00:31:28,170
>> blake: nie, nie, proszę nie
Idź na górę.

540
00:31:28,170 --> 00:31:31,790
Chodźmy na przejażdżkę, może się zatrzymamy
Wysiadam na ul. Dennisa za

541
00:31:31,790 --> 00:31:33,170
Napoje i kolacja i...

542
00:31:33,170 --> 00:31:34,880
>> krystle: nie dzisiaj.

543
00:31:34,880 --> 00:31:35,460
Idź.

544
00:31:35,460 --> 00:31:37,330
Jestem zmęczony.

545
00:31:49,040 --> 00:31:53,620
>> Jeff: znowu to zrobiłeś,

546
00:31:53,620 --> 00:31:54,420
prawda?

547
00:31:54,420 --> 00:31:57,750
>> fallon: OK, powiedziałem
Coś głupiego, naprawdę głupiego.

548
00:31:57,750 --> 00:31:59,670
Jutro cię za to przeproszę.

549
00:31:59,670 --> 00:32:01,380
>> Jeff: dlaczego nie teraz?

550
00:32:01,380 --> 00:32:03,120
>> fallon: bo muszę iść.

551
00:32:03,120 --> 00:32:04,080
>> Jeff: gdzie?

552
00:32:04,080 --> 00:32:05,750
>> fallon: liga juniorów.

553
00:32:05,750 --> 00:32:09,170
W końcu zajmuję się dobrymi uczynkami, albo
Nie słyszałeś?

554
00:32:09,170 --> 00:32:10,380
>> jeff: jak on ma na imię?

555
00:32:10,380 --> 00:32:13,290
>> fallon: och, nie zrobimy tego
Zacznijmy to jeszcze raz, dobrze?

556
00:32:13,290 --> 00:32:16,420
Jeśli jesteś taki pewien, że oszukuję
Na ciebie, dlaczego nie pójdziesz za mną?

557
00:32:16,420 --> 00:32:19,120
Każdemu upuszczę płatek róży
Ćwierć mili, jeśli powinieneś

558
00:32:19,120 --> 00:32:19,540
Strać mnie.

559
00:32:19,540 --> 00:32:21,250
>> Jeff: Nie chcę przegrać
Ty.

560
00:32:21,250 --> 00:32:23,380
Nie możesz tego zrozumieć?

561
00:32:28,290 --> 00:32:31,330
Chyba nie.

562
00:32:31,330 --> 00:32:33,210
>> kropka:

563
00:32:42,460 --> 00:32:45,790
Myślę, że ty to wszystko robisz
Wstawaj, Stevie.

564
00:32:45,790 --> 00:32:47,420
>> steven: och, prawda?

565
00:32:47,420 --> 00:32:50,330
>> dottie: tak, tak jak robisz
Wszystko w górę.

566
00:32:50,330 --> 00:32:54,040
To znaczy, czy naprawdę się mnie spodziewasz
Aby kupić tę linię o twoim

567
00:32:54,040 --> 00:32:55,420
Praca w rafinerii?

568
00:32:55,420 --> 00:32:57,670
>> Steven: och, pracuję w
Rafineria.

569
00:32:57,670 --> 00:33:01,250
>> dottie: jakiego rodzaju
Rafineria?

570
00:33:01,250 --> 00:33:04,330
>> steven: bardzo dobra rafineria.

571
00:33:04,330 --> 00:33:10,210
>> kropka:
>> steven: hej, co powiesz

572
00:33:10,210 --> 00:33:12,750
Podziel to miejsce i spróbuj innego
Miejsce?

573
00:33:12,750 --> 00:33:17,170
>> dottie: albo, hm... Moje miejsce?

574
00:33:17,170 --> 00:33:21,710
>> steven: tak... zdecydowanie
Twoje miejsce.

575
00:33:21,710 --> 00:33:23,170
>> Dottie: mmm.

576
00:33:23,170 --> 00:33:27,210
>> steven: chodź, idziemy.

577
00:33:27,210 --> 00:33:28,790
>> blake: dobry wieczór, Edwardzie.

578
00:33:28,790 --> 00:33:31,120
>> Edward: och, dobry wieczór,
Panie Carrington.

579
00:33:31,120 --> 00:33:32,540
>> blake: Nie potrzebuję stołu.

580
00:33:32,540 --> 00:33:34,540
Właśnie wpadłem na
Piłeczka nocna.

581
00:33:34,540 --> 00:33:36,620
>> steven: cóż, teraz spójrz kto
Mamy tutaj.

582
00:33:36,620 --> 00:33:40,000
Dottie, to mój szef, który biegnie
Rafineria.

583
00:33:40,000 --> 00:33:41,460
Szefie, to jest Dottie.

584
00:33:41,460 --> 00:33:43,710
>> dottie: jak się masz?

585
00:33:43,710 --> 00:33:45,170
>> blake: cześć.

586
00:33:45,170 --> 00:33:52,540
>> stefan:
>> blake: daj mi podwójną porcję,

587
00:33:52,540 --> 00:33:54,420
Proszę.

588
00:34:00,790 --> 00:34:07,120
>> nick:
>> fallon: Jestem inny

589
00:34:07,120 --> 00:34:09,120
Ty niż ja byłam z jakimkolwiek mężczyzną.

590
00:34:09,120 --> 00:34:13,710
Zawsze tak było
Podbój, skalpy na pasku.

591
00:34:13,710 --> 00:34:15,790
Nie chcę twojego skalpu, Nick.

592
00:34:15,790 --> 00:34:19,920
>> nick: miło wiedzieć.

593
00:34:19,920 --> 00:34:21,960
>> fallon: Chcę, żeby ci się podobało
Ja.

594
00:34:21,960 --> 00:34:23,620
>> nick: och, naprawdę cię lubię.

595
00:34:23,620 --> 00:34:24,830
Myślę, że jesteś uroczy.

596
00:34:24,830 --> 00:34:27,080
>> fallon: nie, naprawdę
Jak ja.

597
00:34:27,080 --> 00:34:30,420
I pewnego dnia chcę, żebyś to zrobił
Szanuj mnie także tak, jak ja

598
00:34:30,420 --> 00:34:31,290
Szanuję cię.

599
00:34:31,290 --> 00:34:34,000
>> nick: nie szanujesz mnie.

600
00:34:34,000 --> 00:34:37,250
Prawie mnie nie znasz.

601
00:34:37,250 --> 00:34:42,670
>> fallon: cóż, wiem, że ja
Nie mogę cię przechytrzyć... I nie mogę

602
00:34:42,670 --> 00:34:43,880
Manipulować tobą.

603
00:34:43,880 --> 00:34:45,420
Nie chcę.

604
00:34:45,420 --> 00:34:49,920
Myślę, że właściwie to ty jesteś
Pierwszy dorosły mężczyzna, jakiego kiedykolwiek spotkałam

605
00:34:49,920 --> 00:34:50,670
Spotkane.

606
00:34:50,670 --> 00:34:53,750
>> nick: o Boże, kto chce
Być dorosłym?

607
00:34:53,750 --> 00:34:55,580
>> fallon: Chcę.

608
00:34:55,580 --> 00:35:00,000
A ja chcę wyjść za dorosłego
Człowiek, którego kocham.

609
00:35:00,000 --> 00:35:02,040
Kocham cię.

610
00:35:02,040 --> 00:35:03,920
Chcę się z tobą ożenić.

611
00:35:10,420 --> 00:35:13,790
>> nick: och, Fallon...

612
00:35:13,790 --> 00:35:17,540
Szukasz wyjścia
Nieszczęśliwe małżeństwo.

613
00:35:17,540 --> 00:35:22,620
Zakochanie się jest zjawiskiem dobrze znanym
Właz ewakuacyjny do tego...

614
00:35:22,620 --> 00:35:27,960
Rozwiązywanie wszystkich problemów
Nie mogę.

615
00:35:27,960 --> 00:35:33,080
Myślisz, hm?

616
00:35:33,080 --> 00:35:35,790
>> fallon: nie odwracaj się
Psychiatra na mnie, Nick... Nie

617
00:35:35,790 --> 00:35:36,500
W łóżku.

618
00:35:36,500 --> 00:35:39,670
>> nick: właśnie powiedziałeś, że tak
Zakochana w psychiatrze.

619
00:35:39,670 --> 00:35:42,540
>> fallon: cóż, nie
To znaczy, że zawsze masz rację,

620
00:35:42,540 --> 00:35:43,620
Doktor.

621
00:35:43,620 --> 00:35:46,790
Nie próbuję porzucić swojego
Problemy z tobą.

622
00:35:46,790 --> 00:35:49,920
Mam jednego - najgorszego
Mogło.

623
00:35:49,920 --> 00:35:52,120
I sam to rozwiążę.

624
00:35:52,120 --> 00:35:54,000
Jestem w ciąży.

625
00:36:00,330 --> 00:36:01,710
To nie jest twoje.

626
00:36:01,710 --> 00:36:05,830
To też nie jest moje, bo ja
Wyrzeknij się tego.

627
00:36:05,830 --> 00:36:10,540
To znaczy, nie powinienem tego mieć
Nie chcę tego, prawda?

628
00:36:10,540 --> 00:36:12,580
Byłabym kiepską matką.

629
00:36:12,580 --> 00:36:14,250
Naprawdę bym to zrobił, Nick.

630
00:36:14,250 --> 00:36:16,420
Nawet nie wiem, kim jestem.

631
00:36:16,420 --> 00:36:22,000
>> nick: och, um... Jeśli to Jeff
Kochanie, co on ma do powiedzenia?

632
00:36:22,000 --> 00:36:27,380
>> fallon: o tym nie wie
I nie zamierza tego zrobić.

633
00:36:27,380 --> 00:36:30,500
>> nick: Rozumiem.

634
00:36:30,500 --> 00:36:32,880
Dużo tego dałeś?
Pomyślałem, Fallon?

635
00:36:32,880 --> 00:36:35,920
To znaczy, tak po prostu, jesteś
Wyrzeknę się twojego dziecka – I

636
00:36:35,920 --> 00:36:37,420
To znaczy, wnuk twojego ojca?

637
00:36:37,420 --> 00:36:38,790
>> fallon: to moje ciało.

638
00:36:38,790 --> 00:36:41,000
>> nick: fallon...

639
00:36:41,000 --> 00:36:46,420
Posłuchaj mnie.

640
00:36:46,420 --> 00:36:52,000
Byłem żonaty z piękną
Kobieta... Komu powiedziano, jeśli tak

641
00:36:52,000 --> 00:36:57,670
Dziecko... Ona może umrzeć.

642
00:36:57,670 --> 00:37:01,000
Ale i tak to miała.

643
00:37:01,000 --> 00:37:05,170
I to zabiło ich oboje.

644
00:37:05,170 --> 00:37:07,120
Ja... zgubiłem się...

645
00:37:12,290 --> 00:37:16,000
To był tragiczny sposób dla

646
00:37:16,000 --> 00:37:17,880
Coś na zakończenie.

647
00:37:17,880 --> 00:37:22,500
To był zły sposób.

648
00:37:22,500 --> 00:37:25,330
Taki jest twój sposób, Fallon.

649
00:37:25,330 --> 00:37:30,790
>> fallon: cóż, nie miałem na myśli
Aby użyć cię jako luku ratunkowego.

650
00:37:30,790 --> 00:37:36,080
Powiedziałem, że mam problem i
Rozwiążę to.

651
00:37:36,080 --> 00:37:39,040
A kiedy już wszystko będzie jasne, przyjdę
Wróć do ciebie, a ja cię zapytam

652
00:37:39,040 --> 00:37:42,250
Znowu się ze mną ożenić.

653
00:37:42,250 --> 00:37:48,380
A jeśli nie możesz powiedzieć „tak”, proszę
Nie mów nie.

654
00:37:48,380 --> 00:38:13,330
Jesteś najważniejszy
W moim życiu teraz.

655
00:38:13,330 --> 00:38:16,500
>> józef: sok pomidorowy z surowym
Jajko... cóż, Steven, nie rób tego

656
00:38:16,500 --> 00:38:17,580
Spodziewaj się cudu.

657
00:38:17,580 --> 00:38:20,710
Wiesz, nie ma nic gorszego
Niż kac po brandy.

658
00:38:20,710 --> 00:38:23,000
>> steven: skąd możesz wiedzieć,
Józef?

659
00:38:23,000 --> 00:38:25,170
>> Joseph: Byłem młodszy i
Raz mniej mądrze.

660
00:38:25,170 --> 00:38:26,170
>> blake: rano.

661
00:38:26,170 --> 00:38:29,290
>> Joseph: czy chciałbyś, żebym to zrobił
Powiedz pani. Gunnerson się przygotować

662
00:38:29,290 --> 00:38:30,120
Twoje śniadanie?

663
00:38:30,120 --> 00:38:47,960
>> blake: za kilka minut,
Proszę, Józefie.

664
00:38:47,960 --> 00:38:50,210
Jak twoja pamięć dziś rano,
Stevena?

665
00:38:50,210 --> 00:38:51,420
>> steven: jest w porządku.

666
00:38:51,420 --> 00:38:54,000
Pamiętam, że wpadłem na ciebie ostatni
Noc w klubie.

667
00:38:54,000 --> 00:38:57,170
>> blake: tak, z tą słodyczą,
Skromnie ubrana młoda kobieta,

668
00:38:57,170 --> 00:38:59,040
Um... Dottie, prawda?

669
00:38:59,040 --> 00:39:01,710
>> steven: och, Dottie.

670
00:39:01,710 --> 00:39:06,000
Aha, a co z nią?

671
00:39:06,000 --> 00:39:10,750
>> blake: tylko to - to mam
Widziałem tę młodą kobietę w różnych miejscach

672
00:39:10,750 --> 00:39:14,960
Czasy z... hm... z chłopakami
Kto płaci za jej usługi.

673
00:39:14,960 --> 00:39:18,080
>> steven: sam mi to powiedziałeś
Zrobiło ci się niedobrze – mówię

674
00:39:18,080 --> 00:39:19,500
Moje ręce na innym mężczyźnie.

675
00:39:19,500 --> 00:39:21,120
OK, zakładam je kobietom.

676
00:39:21,120 --> 00:39:25,670
To znaczy, nie jesteś zadowolony?

677
00:39:25,670 --> 00:39:28,330
>> blake: Steven, nie widzisz
Co robisz?

678
00:39:28,330 --> 00:39:29,920
>> steven: nie, ty mi powiedz.

679
00:39:29,920 --> 00:39:31,330
>> blake: w porządku, zrobię to.

680
00:39:31,330 --> 00:39:33,960
Próbujesz żyć spokojnie...

681
00:39:33,960 --> 00:39:35,290
Czym kiedyś byłeś.

682
00:39:35,290 --> 00:39:38,290
Robiąc to, idziesz
Za burtę.

683
00:39:38,290 --> 00:39:40,330
>> steven: teraz, poczekaj chwilę!

684
00:39:40,330 --> 00:39:43,620
Kazałeś mi wyjść i siać
Trochę dzikiego owsa.

685
00:39:43,620 --> 00:39:47,920
Cóż, robię to i jestem
Mam cholernie dużo pierdolenia...

686
00:39:47,920 --> 00:39:52,080
Mam cholernie dużo
Fajnie to robić.

687
00:39:52,080 --> 00:39:55,750
Ale z kim to robię, to nie
W każdym razie twoja troska.

688
00:39:55,750 --> 00:39:57,620
>> blake: martwię się o ciebie.

689
00:39:57,620 --> 00:40:03,120
>> steven: słynne ostatnie słowa.

690
00:40:03,120 --> 00:40:20,330
Po prostu nie mogę z tobą wygrać, mogę
Ja, tata?

691
00:40:20,330 --> 00:40:22,920
>> Joseph: telefon do
Ty, pan. Carringtona.

692
00:40:22,920 --> 00:40:24,120
>> blake: dziękuję, Joseph.

693
00:40:24,120 --> 00:40:26,750
>> Joseph: to jest
Była pani Carrington dzwoni z

694
00:40:26,750 --> 00:40:31,620
Rzym.

695
00:40:31,620 --> 00:40:32,750
>> blake: cześć!

696
00:40:32,750 --> 00:40:35,210
Co ty na świecie robisz
W Rzymie?

697
00:40:35,210 --> 00:40:38,710
>> alexis: blake, kochanie, ja
Wreszcie zlokalizowano nieuchwytne

698
00:40:38,710 --> 00:40:39,460
Panie Ahmedzie.

699
00:40:39,460 --> 00:40:42,500
>> blake: cóż, Alexis, jak to zrobił
Dostaniesz się do Rashida Ahmeda?

700
00:40:42,500 --> 00:40:45,380
>> Alexis: Opowiem ci o tym
To kiedy tu dotrzesz.

701
00:40:45,380 --> 00:40:48,750
Najważniejszą rzeczą, Blake,
Czy może zorganizować

702
00:40:48,750 --> 00:40:50,170
Zwolnienie tankowców.

703
00:40:50,170 --> 00:40:53,170
Blake, słyszysz mnie?

704
00:40:53,170 --> 00:40:56,620
>> blake: tak, tak, słyszałem cię,
Ale dokładnie, jak on to zrobi

705
00:40:56,620 --> 00:40:57,170
Zrobić to?

706
00:40:57,170 --> 00:40:59,710
>> Alexis: skąd mam wiedzieć?

707
00:40:59,710 --> 00:41:03,290
Ma odpowiednie kontakty,
Oczywiście.

708
00:41:03,290 --> 00:41:05,460
Blake, zależy mi na tym.

709
00:41:05,460 --> 00:41:06,830
Naprawdę.

710
00:41:06,830 --> 00:41:10,290
Więc nie kłóćcie się o to, jak kiedy
Ropa naftowa warta miliony dolarów

711
00:41:10,290 --> 00:41:12,250
Może być w drodze do ciebie
Dzień teraz.

712
00:41:12,250 --> 00:41:14,620
>> blake: co z tego dla niego?

713
00:41:14,620 --> 00:41:17,620
>> Alexis: 10% - okazja,
Przyznaj się.

714
00:41:17,620 --> 00:41:20,710
Ale czas, Blake, czas jest
Najważniejsza rzecz.

715
00:41:20,710 --> 00:41:22,500
Musisz tu być jutro.

716
00:41:22,500 --> 00:41:26,250
>> blake: cóż... Krystle jest w środku
Nie ma jeszcze warunków do podróżowania i

717
00:41:26,250 --> 00:41:27,880
Po prostu nie chcę jej zostawiać.

718
00:41:27,880 --> 00:41:30,790
>> Alexis: mówisz mi
Że nie możesz jej zostawić na jakiś czas

719
00:41:30,790 --> 00:41:33,620
Dzień lub dwa, kiedy tam byłeś
Pocimy się nad tą umową na ropę

720
00:41:33,620 --> 00:41:36,290
Bóg wie jak długo?

721
00:41:36,290 --> 00:41:38,420
>> blake: czy się ze mną spotka?
Rzym?

722
00:41:38,420 --> 00:41:40,210
>> Alexis: wyjeżdża jutro
Noc.

723
00:41:40,210 --> 00:41:41,670
To ostateczny termin, Blake.

724
00:41:41,670 --> 00:41:43,620
Ale to jest istotne.

725
00:41:43,620 --> 00:41:45,670
Nie mów Krystle.

726
00:41:45,670 --> 00:41:47,620
Nie mów nikomu.

727
00:41:47,620 --> 00:41:53,330
Rashid powiedział, że jeśli istnieje
Wyciek, to zniweczy interes.

728
00:41:53,330 --> 00:42:00,540
Więc... Czy to już umowa?

729
00:42:00,540 --> 00:42:03,880
>> blake: w porządku, wyjdę
Od razu.

730
00:42:03,880 --> 00:42:07,080
Zadzwonię do ciebie z lotniska
W Rzymie.

731
00:42:07,080 --> 00:42:08,620
>> alexis: cudownie.

732
00:42:08,620 --> 00:42:10,120
Będziemy czekać.

733
00:42:10,120 --> 00:42:14,120
Ciao, Blake.

734
00:42:14,120 --> 00:42:15,500
Jest w drodze.

735
00:42:15,500 --> 00:42:17,540
>> rashid: i jesteś zadowolony.

736
00:42:17,540 --> 00:42:19,330
>> Alexis: niezwykle.

737
00:42:19,330 --> 00:42:23,460
>> rashid: alexis, alexis, the
Najważniejszy jest sposób, w jaki postępujesz z mężczyznami

738
00:42:23,460 --> 00:42:24,420
Nadzwyczajne.

739
00:42:24,420 --> 00:42:26,330
>> Alexis: och, niezupełnie.

740
00:42:26,330 --> 00:42:29,540
W biznesie jak w życiu osobistym
Ma znaczenie, jeden jest albo

741
00:42:29,540 --> 00:42:33,460
Amator czy ekspert i ja
Wybierz, aby nie być amatorem

742
00:42:33,460 --> 00:42:34,210
Cokolwiek.

743
00:42:34,210 --> 00:42:37,920
>> rashid: powiedz mi, co będzie
Mówisz, kiedy Carrington idzie

744
00:42:37,920 --> 00:42:41,920
Przez te drzwi i widzi to
Nie czekamy, ten nierozgarnięty

745
00:42:41,920 --> 00:42:44,210
poleciał?

746
00:42:44,210 --> 00:42:49,250
>> Alexis: Chcę być sam
Z Blakiem, więc pomyślę

747
00:42:49,250 --> 00:42:50,620
Coś.

748
00:42:50,620 --> 00:42:53,500
Zwykle tak.

749
00:43:17,580 --> 00:43:18,460
>> Jeff: halo?

750
00:43:18,460 --> 00:43:19,790
>> jest panią. Colby tam?

751
00:43:19,790 --> 00:43:22,040
>> Jeff: nie, pani. Colby'ego nie
Dostępne.

752
00:43:22,040 --> 00:43:23,330
Kto dzwoni, proszę?

753
00:43:23,330 --> 00:43:24,790
>> to jest klinika Blancham.

754
00:43:24,790 --> 00:43:27,250
Czy mógłbyś poprosić ją o zwrot
Zadzwoń, proszę?

755
00:43:27,250 --> 00:43:28,170
>> Jeff: Rozumiem.

756
00:43:28,170 --> 00:43:31,040
Cóż, pani. Colby chciał, żebym taki był
Jasne, że przyjąłeś wiadomość

757
00:43:31,040 --> 00:43:31,500
Ona.

758
00:43:31,500 --> 00:43:38,750
>> proszę jej to powiedzieć
Spotkanie...

759
00:43:38,750 --> 00:43:40,620
>> Jeff:
>> blake: cześć, kochanie.

760
00:43:47,080 --> 00:43:50,170
>> krystle: Wróciłem z mojego
Walk, a Joseph mi powiedział, że jesteś

761
00:43:50,170 --> 00:43:51,080
Lot do Europy.

762
00:43:51,080 --> 00:43:53,830
>> blake: tak, zlokalizowałem
Kogoś, z kim się zwiąże

763
00:43:53,830 --> 00:43:55,210
Wypuśćcie nasze cysterny.

764
00:43:55,210 --> 00:43:57,750
Nie mogę pozwolić, żeby mnie reprezentował
Dopóki nie będę wiedział, że jest na

765
00:43:57,750 --> 00:43:59,960
W górę i w górę.

766
00:43:59,960 --> 00:44:02,790
>> krystle: denver carrington
To nie tylko jeden człowiek.

767
00:44:02,790 --> 00:44:04,620
Nie możesz wysłać kogoś innego?

768
00:44:04,620 --> 00:44:06,210
>> blake: w tak dużej umowie?

769
00:44:06,210 --> 00:44:07,330
Nie, nie, nie mogę.

770
00:44:07,330 --> 00:44:10,460
Kochanie, pomyślałbym

771
00:44:10,460 --> 00:44:13,540
Byłbyś wdzięczny, gdybyś to dostał
Pozbądź się mnie na jakiś czas – swoją drogą

772
00:44:13,540 --> 00:44:14,250
Zrzędzę na ciebie.

773
00:44:14,250 --> 00:44:15,830
Wracaj do zdrowia, Krystle.

774
00:44:15,830 --> 00:44:18,710
Proszę wyzdrowiej.

775
00:44:18,710 --> 00:44:21,920
Nie będzie mnie tylko kilka
Dni i dr. Toscanni zostanie

776
00:44:21,920 --> 00:44:22,750
Mam na ciebie oko.

777
00:44:22,750 --> 00:44:26,120
Jak poszło twoje spotkanie?

778
00:44:26,120 --> 00:44:28,670
>> krystle: Nie zatrzymałem go.

779
00:44:28,670 --> 00:44:32,620
Przyszedł później, żeby zobaczyć, czy on
Mógłbym zmienić zdanie.

780
00:44:32,620 --> 00:44:33,580
Nie zrobił tego.

781
00:44:33,580 --> 00:44:34,830
>> blake: Rozumiem.

782
00:44:34,830 --> 00:44:38,040
Więc chcesz kontynuować
Cierpienie, co?

783
00:44:38,040 --> 00:44:39,670
>> krystle: nie!

784
00:44:39,670 --> 00:44:41,750
Och, Blake, proszę, posłuchaj mnie.

785
00:44:41,750 --> 00:44:45,620
Straciłam dziecko i nauczyłam się
Nigdy nie mogę mieć innego.

786
00:44:45,620 --> 00:44:48,920
Czy nie jest to naturalny okres
Żałoba po mnie?

787
00:44:48,920 --> 00:44:51,290
Czuję się coraz lepiej.

788
00:44:51,290 --> 00:44:54,120
>> blake: Będę musiał być
Sędzia tego.

789
00:44:54,120 --> 00:44:58,000
Krystle, nie mogę się obudzić
W nocy już i martwić

790
00:44:58,000 --> 00:44:58,620
Ty.

791
00:44:58,620 --> 00:45:00,620
Teraz proszę, pomóż mi pomóc Tobie.

792
00:45:00,620 --> 00:45:02,580
>> krystle: Bardzo prosiłbym o twoją pomoc!

793
00:45:02,580 --> 00:45:04,380
Nie chcę Nicka Toscanniego!

794
00:45:04,380 --> 00:45:05,790
>> blake: Próbowałem.

795
00:45:05,790 --> 00:45:06,830
Nie wiem jak.

796
00:45:06,830 --> 00:45:07,670
Tak.

797
00:45:07,670 --> 00:45:14,290
A teraz, do cholery, będziesz czy będziesz
Nie widzisz go?!

798
00:45:14,290 --> 00:45:17,290
>> krystle: to nie jest
Pytanie, to rozkaz.

799
00:45:17,290 --> 00:45:33,710
A jeśli tak bardzo tego chcesz,
Masz to.

800
00:45:33,710 --> 00:45:36,580
>> fallon: Cieszę się, że tu jesteś.

801
00:45:36,580 --> 00:45:43,330
Chyba już czas to mieć
Rozmowa, o którą prosiłeś.

802
00:45:43,330 --> 00:45:47,540
Wolałbym nie widzieć siebie
Twoimi oczami, ale ja tak...

803
00:45:47,540 --> 00:45:48,830
Zbyt wyraźnie.

804
00:45:48,830 --> 00:45:50,830
>> Jeff: co widzisz?

805
00:45:50,830 --> 00:45:55,040
>> fallon: Widzę
Egocentryczny, zepsuty i zepsuty

806
00:45:55,040 --> 00:45:59,670
Brat, który stworzył ciebie i siebie
Bardzo nieszczęśliwy.

807
00:45:59,670 --> 00:46:03,670
A jeśli twoje życie nie jest teraz, to nim
Będzie niedługo, bo Bóg wie

808
00:46:03,670 --> 00:46:05,540
Wydobywasz ze mnie to, co najgorsze.

809
00:46:05,540 --> 00:46:07,620
Nie wiem dlaczego.

810
00:46:07,620 --> 00:46:09,750
To nie twoja wina.

811
00:46:09,750 --> 00:46:11,790
Po prostu nie wiem dlaczego.

812
00:46:11,790 --> 00:46:13,710
>> Jeff: tak, robisz.

813
00:46:13,710 --> 00:46:17,710
Nie byłeś we mnie zakochany, kiedy
Ożeniłeś się ze mną.

814
00:46:17,710 --> 00:46:19,880
Byłem z tobą, ale ciebie nie było
Ze mną.

815
00:46:19,880 --> 00:46:23,210
>> fallon: nasze małżeństwo --
Jeff, zakończmy to zanim to zrobimy

816
00:46:23,210 --> 00:46:26,380
Oboje stali się okropnymi ludźmi,
Proszę.

817
00:46:26,380 --> 00:46:28,960
Proszę o rozwód...

818
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
Albo pozwól mi się z tobą rozwieść.

819
00:46:30,960 --> 00:46:34,750
>> Jeff: to dość dziwny moment
O rozwód... Biorąc pod uwagę

820
00:46:34,750 --> 00:46:40,500
Fakt, że planowaliśmy to mieć
Rodzina.

821
00:46:40,500 --> 00:46:43,670
>> fallon: cóż, mamy szczęście
Nie wziąłem.

822
00:46:43,670 --> 00:46:48,710
To chyba znak, że to jest to
Nie miało tak być.

823
00:46:48,710 --> 00:46:54,040
>> Jeff: naprawdę tak myślisz?

824
00:46:54,040 --> 00:46:57,620
Skąd wiesz, że nie jesteś
Jesteś teraz w ciąży?

825
00:46:57,620 --> 00:47:01,250
>> fallon: Jeff, nie jestem. ja --
>> Jeff: aborcja jest ustalona

826
00:47:01,250 --> 00:47:03,960
Na wtorek -
Wiadomość, którą dla ciebie wziąłem.

827
00:47:03,960 --> 00:47:05,790
Podnieś telefon i anuluj go.

828
00:47:05,790 --> 00:47:06,750
>> fallon: nie!

829
00:47:06,750 --> 00:47:09,290
I nie możesz mnie zatrzymać.

830
00:47:09,290 --> 00:47:12,040
Słuchaj, to moje życie, to moje
Ciało i to jest moja przyszłość.

831
00:47:12,040 --> 00:47:14,790
>> Jeff: nosisz w sobie życie
To połowa moja.

832
00:47:14,790 --> 00:47:17,500
Możesz wziąć rozwód, ale
Dopiero po urodzeniu.

833
00:47:17,500 --> 00:47:20,500
Nie zniszczysz mojego
Kochanie!


